Atonement (Expiación)
(...) A pesar de lo cual, cuando introdujo una hoja de papel en el rodillo de la máquina de escribir, no se olvidó del papel de calco. Tecleó la fecha y el encabezamiento, y se zambulló de cabeza en una disculpa convencional por su comportamiento torpe y desconsiderado. Luego hizo una pausa. ¿Iba a revelar algo de lo que sentía y, de ser así, hasta qué punto?
"Si sirve de excusa, he notado últimamente que me siento un poco aturdido en tu presencia" (...) Sé que no sirve de excusa, pero últimamente estoy de lo más aturdido contigo". Descansó las manos en el teclado mientras luchaba contra el impulso de teclear otra vez su nombre: "Cee, no creo que pueda culpar al calor".
(...) Luego, al cabo de un rato de ensoñación, recostado en su silla, rato durante el cual pensó en la página por donde la "Anatomía" solía estar abierta aquellos días, se inclinó hacia delante y tecleó, antes de poderse contener: "En mis sueños te beso el coño, tu dulce coño húmedo. En mis pensamientos te hago el amor sin parar todo el día."
(Texto extraído de la novela "Expiación" de Ian McEwan. Anagrama 2002)
Expiación (2007)
Director: Joe Wright
Writers: Ian McEwan (novel), Christopher Hampton (screenplay)
Stars: Keira Knightley, James McAvoy,
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario